Press release – Sport Leaders Discuss the Future of Sport in Timor-Leste

PRESS RELEASE

Dili, Timor-Leste · Tersa, 9 Setembru 2014

Lider Desportu sira Diskuti Futuru ba Desportu iha Timor-Leste 

 Enkontru SEJD

Sekretaria Estadu ba Juventude no Desportu (SEJD) husi Timor-Leste organiza ohin enkontru ho lider desportu nasional hotu ba SportImpact nia aprezentasaun Avaliasaun Desportu iha Timor-Leste no diskusaun kona ba prioridade ba futuru desportu nian iha rai laran.

SportImpact nia avaliasaun bazeia husi intervista no dadus husi maioria organizasaun desportu nian iha Timor-Leste durante fulan hitu kotuk (bele hetan relatoriu iha ne’e). Nudar rezumu:

  • Situasaun atual – Organizasaun desportu barak seidauk iha prosedimentu formal basiku (ezemplu, Asembleia Jeral tinan-tinan, rejistu, planu no relatoriu), no iha dezenvolvimentu ituan, liu-liu iha distritu (númeru ituan de klubu, atleta, liu-liu feto,  treinador no árbitu kualifikadu  sira).
  • Prioridade ba futuru – Bazeia husi avaliasaun, SportImpact rekomenda durante tinan oin organizasaun desportu sira tenki foo atensaun liu ba asegura kolaborasaun entre organizasaun hotu-hotu, atu alinha politika no planu nasional ba dezenvolvimentu desportu.
  • Oportunidade prinsipal – SportImpact halo proposta ba area tolu ba servisu ho organizasaun desportu sira durante 2015:

This is when the sildenafil buy viagra shop comes into play and they prove to be extremely useful and helpful. Mentioned in prehistoric texts as the ‘Destroyer generic viagra cheap amerikabulteni.com of Weakness’, Shilajit has an abundance of benefits. The entire duration of gynecomastia surgery in Delhi can help cialis viagra online you in the best possible way. Always remember that healthy digestive system will never cialis 5 mg cause heartburn.

  1. Suporta implementasaun Komisaun Nasional ba Desportu, atu alinha kona ba Politika Nasional Desportu no Planu Nasional ba Dezenvolvimentu Desportu
  2. Dezenvolve kapital uman, liu-liu dirijente desportu iha distritu sira
  3. Hahuu inisiativa ba Desportu ba Hotu , liu-liu MegaSprinter (eventu Atletismu simples, neebe Clube Desportivo Maubara mak halo pilotu iha Timor-Leste, ho suporta husi Federasaun Atletismu husi Portugal)

Depois aprezentasaun, Sekretariu Estadu ba Juventude no Desportu hatete katak importante koordenasaun no kolaborasaun diak entre organizasaun desportu hotu-hotu hodi garante alinhamentu no rezultadu diak, importante dezenvolve kapital umanu ho fundu neebe eziste tiha ona, no importante uza dadus ho kualidade atu hadia desizaun kona ba dezenvolvimentu desportu nian.

Partisipante sira fahe sira nia pergunta no sujestaun sira. Sira hatete katak presiza komunikasaun diak no servisu hamutuk entre federasaun sira ho Governu, presiza dezenvolve kapasidade de sira nia ekipa administrativa no teknika iha Dili no iha distritu, no mos presiza hadia no harii infraestrutura ba desportu iha nasaun tomak.

Iha enkontru ne’e partisipa maizoumenus partisipante 50 husi organizasaun desportu iha Timor-Leste, ne’ebe hasoru iha SEJD iha Díli. Partisipante inklui ekipa SEJD no SportImpact, no mos dirijente sira husi Konfederasaun Desporto Timor-Leste, Komite Olimpiku Nasional, Komite Paralimpiku Nasional, Special Olympics, Federasaun Desportu Academiku, Ministeriu Administrasaun Estatal, UNESCO, no maioria federasaun sira: Aikido, Atletismu, Automovel, Basketebol, Boxe, Siklismu, Foti Besi, Karate, Kempo, Motosiklismu, Silat, Taekwondo, Tenis Mesa, Tenis Kampu, Tiru, Voleibol no Wushu.

Kona ba SportImpact

SportImpact hanesan empreza sosial. SportImpact nia misaun hanesan atu dezenvolve ema liu husi desportu. SportImpact nia projetu iha Timor-Leste hahuu ho suporta husi Olympic Solidarity. Projetu nia objetivu atu aselera dezenvolvimentu desportu nian iha Timor-Leste.

Informasaun tan kona ba SportImpact: www.sportimpact.org

Kontato:    tel +670 7801 4000    press@sportimpact.org

 

EM PORTUGUÊS ————————————————————————————–

PRESS RELEASE

Díli, Timor-Leste · Terça-feira, 9 de Setembro de 2014

Líderes Desportivos Discutem o Futuro do Desporto em Timor-Leste 

A Secretaria de Estado da Juventude e Desporto (SEJD) de Timor-Leste organizou hoje um encontro com todos os líderes desportivos nacionais para apresentação da Avaliação do Desporto em Timor-Leste da SportImpact e discussão de prioridades para o futuro do desporto no país.

A avaliação da SportImpact é baseada em entrevistas e recolha de dados com a maioria das organizações desportivas em Timor-Leste nos últimos meses (o relatório pode ser obtido aqui). Em resumo:

  • Situação atual – Em muitas organizações desportivas faltam ainda procedimentos formais básicos (p.ex., Assembleia Geral anual, registos, planos e relatórios), e o desenvolvimento é limitado, especialmente nos distritos fora de Díli, traduzido em números reduzidos de clubes, atletas (especialmente femininos), e treinadores e árbitros qualificados.
  • Prioridades para o futuro – Com base na avaliação de necessidades das organizações desportivas, a SportImpact propôs como foco para o próximo ano assegurar colaboração entre as principais organizações, de modo a alinhar a política e o plano nacional de desenvolvimento do desporto.
  • Principais oportunidades – A SportImpact propõe três áreas para trabalho com organizações desportivas em 2015:
  1. Apoiar a implementação da Comissão Nacional do Desporto, de modo a obter alinhamento sobre a Política Nacional do Desporto e o Plano Nacional de Desenvolvimento Desportivo
  2. Ajudar a desenvolver o capital humano, especialmente gestores desportivos nos distritos
  3. Lançar iniciativas de Desporto para Todos, em particular o MegaSprinter (um evento de Atletismo simplificado, pilotado em Timor-Leste pelo Clube Desportivo Maubara, com apoio da Federação Portuguesa de Atletismo)

Após a apresentação, o Secretário de Estado da Juventude e Desporto destacou a importância de uma boa coordenação e colaboração entre organizações desportivas para assegurar alinhamento e excelentes resultados, de desenvolver o capital humano investindo fundos já existentes, e de usar dados de qualidade para melhorar as decisões de desenvolvimento desportivo.

Os participantes partilharam as suas questões e sugestões, reiterando a necessidade de boa comunicação e trabalho conjunto entre federações e o Governo, de desenvolver as capacidades das suas equipas administrativas e técnicas em Díli e nos distritos, e de renovar e construir infraestruturas desportivas em todo o país.

O encontro reuniu cerca de 50 participantes das principais organizações desportivas em Timor-Leste nas instalações da SEJD em Díli para meio dia de discussões produtivas. Além das equipas da SEJD e SportImpact, participaram dirigentes da Confederação do Desporto de Timor-Leste, Comité Olímpico Nacional, Comité Paralímpico Nacional, Special Olympics, Federação do Desporto Académico, Ministério da Administração Estatal, UNESCO, e da maioria das federações nacionais: Aikido, Atletismo, Automóvel, Basquetebol, Boxe, Ciclismo, Halterofilismo, Karaté, Kempo, Motociclismo, Silat, Taekwondo, Ténis de Mesa, Ténis, Tiro, Voleibol e Wushu.

Sobre a SportImpact

A SportImpact é uma empresa social com a missão de promover o desenvolvimento humano através do desporto. O projeto da SportImpact em Timor-Leste começou com apoio da Solidariedade Olímpica. O objetivo do projeto é acelerar o desenvolvimento do desporto em Timor-Leste.

Para mais informação sobre a SportImpact: www.sportimpact.org

Contatos:    tel +670 7801 4000   press@sportimpact.org

 

IN ENGLISH ————————————————————————————–

PRESS RELEASE

Dili, Timor-Leste · Tuesday, 9th September 2014

Sport Leaders Discuss the Future of Sport in Timor-Leste 

The Secretary of State for Youth and Sport (SSYS) of Timor-Leste organized today a meeting with all national sport leaders for presentation of SportImpact’s Assessment of Sport in Timor-Leste and discussion of priorities for the future of sport in the country.

SportImpact’s assessment is based on interviews and data collection with the majority of sport organizations in Timor-Leste in the last few months (the report can be downloaded here). In summary:

  • Current situation – Many sport organizations lack basic formal procedures (e.g., annual General Assembly, records, plans and reports), and have limited development, especially in the districts outside Dili, with low numbers of clubs, athletes (especially women), and qualified coaches and referees.
  • Priorities for the future – Based on the assessment of sport organizations’ needs, SportImpact proposed as focus for next year to ensure collaboration among all key stakeholders in order to align the national sport policy and development plan.
  • Key opportunities – SportImpact proposes three key areas of work with sport stakeholders in 2015:
  1. Support implementation of the National Sport Commission, in order to get alignment on the National Sport Policy and National Sport Development Plan
  2. Help develop human capital, especially sport managers in the districts
  3. Launch Sport for All initiatives, in particular MegaSprinter (a simplified Athletics event piloted in Timor-Leste by Clube Desportivo Maubara, with support from the Portuguese Athletics Federation)

Following the presentation, the Secretary of State for Youth and Sport highlighted the importance of good coordination and collaboration among stakeholders to ensure alignment towards the best results, of developing human capital by investing existing funds, and of using good data to improve sport development decisions.

Participants shared their questions and suggestions, reiterating the need for good communication and joint work between federations and the Government, for developing the capabilities of their administrative and technical teams in Dili and the districts, and for renovating and building sport infrastructure around the country.

The meeting gathered about 50 participants from major sport stakeholders in Timor-Leste at SSYS’s premises in Dili for half day of engaging discussions. Besides the SSYS and SportImpact teams, participants came from the Timor-Leste Sport Confederation, National Olympic Committee, National Paralympic Committee, Special Olympics, Academic Sport Federation, Ministry of State Administration, UNESCO, and most national sport federations: Aikido, Athletics, Automotive, Basketball, Boxing, Cycling, Karate, Kempo, Motorcycling, Shooting, Silat, Table Tennis, Taekwondo, Tennis, Volleyball, Weightlifting and Wushu.

About SportImpact

SportImpact is a social enterprise with a mission to promote human development through sport. SportImpact’s project in Timor-Leste started with support from Olympic Solidarity. The project’s objective is to accelerate sport development in Timor-Leste.

For more information on SportImpact: www.sportimpact.org

Contacts:    tel +670 7801 4000    press@sportimpact.org